top of page
Buscar
FABIOLA SOFIA MASEGOSA

ALGUNS ANDORRANISMES ADMESOS AL DICCIONARI D'ESTUDIS CATALANS


Escut d'Andorra

Aconduir: Menar el bestiar a un lloc determinat.

Arrest: A Andorra, acord de caràcter general que adoptaven alguns comuns un cop a l’any.

Aute: A Andorra, interlocutòria judicial.

Averia: Conjunt d’animals domèstics, especialment bestiar menut (aviram i conills). || A Andorra, impost que gravava el bestiar menut (aviram i conills).

Batlle, batllessa: A Andorra, jutge de primera instància.

Batllia: A Andorra, jutjat de primera instància.

Botir-se: Enutjar-se.

Buner, bunera: Persona que toca la buna (Llegenda del buner d'Ordino).

Cap de casa: Golfa.

Carrota: pastanaga.

Casa del comú: [o casa comuna, o casa de la vila, o casa de la ciutat] Seu de l’administració municipal.

Cascavellit: Fruit vermellós, semblant a la pruna. Normalment conegut com cascavellico.

Cava: Magatzem de cigars.

Clípol: Autobús interurbà.

Comú: Municipi, casa de la vila. El comú de Premià. | A Andorra, corporació encarregada del govern i l’administració d’una parròquia. | A Andorra, edifici on hi ha aquesta corporació.

Cònsol: A Andorra, cadascun dels dos representants dels consells de parròquia o de comú. Cònsol major. Cònsol menor o segon cònsol.

Consòrcia, conxorxa: |Unió de persones que tenen un interès comú i que s’ajuden en cas de necessitat.

Copríncep: Qualsevol de les dues persones que, a Andorra, són, conjuntament i indivisament, el cap de l’Estat i exerceixen la més alta representació. Copríncep francès o coprincesa francesa, copríncep episcopal.

Cot: A Andorra, multa que antigament era imposada per l’incompliment d’un deure.

Desencusa: Excusa.

Desempanar: Arreglar, apariar la pana d’un vehicle.

Donja: Embotit fet amb la carn del coll del porc, típic d’Andorra.

Tabac espalillat Tabac tractat i sense els nervis de les fulles, preparat per a ser transformat en cigarret.

Foc i lloc: A Andorra, contribució de caràcter comunal que es fa per raó de la casa com a lloc de residència.

Llevador: Encarregat de portar els comptes o les anotacions d’entrades i sortides.

Manador -a: A Andorra, pregoner comunal.

Murga: Murgola.

Nunci: A Andorra, conserge de l’administració pública.

Ordinació: A Andorra, norma dictada per un comú.

Padral: Registre d’animals de renda que es crien a les explotacions del Principat d’Andorra.

Parroquial: adj. Relatiu o pertanyent a la parròquia (circumscripció eclesiàstica i circumscripció administrativa local andorrana).

Pitavola: papallona.

Providència: Resolució d’un jutge en relació amb un tràmit processal.

Raonador del ciutadà: A Andorra, defensor dels interessos dels ciutadans, especialment davant dels abusos de les autoritats i de l’administració pública.

Serenalla: sargantana.

Veguer: A Andorra, nom antic del representant dels coprínceps (un per cadascun) episcopal i francès.

Veïnat: A Andorra, subdivisió administrativa d’algunes parròquies.

115 visualizaciones0 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

ABREVIATURES

SANTA LLÚCIA

bottom of page